-
1 balance of the diplomatic platform
Дипломатический термин: рассадка на дипломатической трибунеУниверсальный англо-русский словарь > balance of the diplomatic platform
-
2 balance of the diplomatic platform
Politics english-russian dictionary > balance of the diplomatic platform
-
3 balance of the diplomatic platform
Англо-русский дипломатический словарь > balance of the diplomatic platform
-
4 balance of the diplomatic platform
English-russian dctionary of diplomacy > balance of the diplomatic platform
-
5 disturb the balance of the diplomatic platform
Дипломатический термин: нарушать рассадку на дипломатической трибунеУниверсальный англо-русский словарь > disturb the balance of the diplomatic platform
-
6 disturb the balance of the diplomatic platform
Англо-русский дипломатический словарь > disturb the balance of the diplomatic platform
-
7 to disturb the balance of the diplomatic platform
English-russian dctionary of diplomacy > to disturb the balance of the diplomatic platform
-
8 balance
1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие2) баланс; сальдо; остаток•to achieve a balance — достигать равновесия / равенства
to advocate more balance in a country's approach to smth — отстаивать большую объективность в подходе страны к чему-л.
to alter the balance — изменять равновесие / баланс
to be in the balance — быть в неопределенном положении; находиться в подвешенном состоянии
to destroy / to disrupt / to distort / to disturb the balance — нарушать равновесие / баланс
to hold the balance — осуществлять контроль; распоряжаться; иметь решающее влияние; определять соотношение сил
to keep / to maintain the balance — поддерживать / сохранять равновесие
to reappraise the strategic balance — пересматривать / переоценивать стратегическое равновесие
to re-establish / to restore the balance — восстанавливать равновесие
to shake the balance of forces — нарушать равновесие / баланс сил
to shift the balance in smb's favor — изменять соотношение сил в чью-л. пользу
to throw off / to tilt the balance — нарушать равновесие / баланс
to tip the balance (against a country) — изменять соотношение сил (не в пользу какой-л. страны)
- adverse balance of tradeto tip the existing balance in one's favor — изменять сложившееся соотношение сил в свою пользу
- balance of account
- balance of armaments
- balance of class forces
- balance of contingent financing
- balance of conventional forces
- balance of debt
- balance of defense
- balance of deterrence
- balance of direct investment flow
- balance of fixed assets
- balance of forces
- balance of ideology
- balance of international indebtedness
- balance of international payments
- balance of national economy
- balance of nuclear forces
- balance of payments
- balance of political forces
- balance of power
- balance of representation
- balance of social class forces
- balance of strength
- balance of terror
- balance of the account
- balance of the diplomatic platform
- balance of the nuclear deterrent
- balance of trade
- balance of US official reserve assets
- balance of voting
- balance on goods and services
- changed balance of world relations
- concept of power balance
- credit balance
- defensive balance
- delicate balance
- deteriorating balance of payments
- dollar balances
- dominant balance of power
- dynamic balance of power
- ecological balance
- economic balance of power
- economic balance
- ethnic balance
- exchange balance of a country
- existing rough balance of forces
- existing strategic balance
- export balance of trade
- external balance
- favorable balance
- fine ecological balance
- foreign balance
- global balance of nuclear forces
- holder of the balance of power
- import balance of trade
- improvement in the balance of international indebtedness
- internal balance
- maintenance of the existing balance
- military balance
- military-strategic balance
- negative balance
- nuclear balance
- overall balance
- passive balance
- political future of the country hangs in the balance
- precarious balance
- relative balance of forces
- restoration of the balance of power
- shift in the global balance of power
- stable balance
- sterling balances
- strategic balance
- threat to the balance of power
- trade balance
- unfavorable balance
- unobligated balances
- unstable balance of power
- world balance of power
- world-wide balance of power 2. v1) балансировать, сохранять равновесие2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать -
9 balance
1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие2) эк. баланс (торговый, платёжный); сальдо (торгового или платёжного баланса); состояние счёта•- shift the military balance in favour of smb.2. v2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать3) эк. балансировать; уравнивать, уравновешивать; подводить баланс; погашать -
10 balance
I n1. співвідношення сил, розстановка сил2. рівновага, баланс, сальдо3. вирішальний фактор, вирішальне значення- defensive balance військова рівновага- delicate balance хитка рівновага- military balance співвідношення військової могутності (держав або угруповань)- nuclear balance ядерна рівновага- overall balance загальна рівновага- precarious balance нестійка рівновага; нестабільний баланс- stable balance стабільна/ міцна рівновага- strategic balance рівність стратегічних сил; військово-стратегічна рівновага- world balance розстановка сил у світі- balance of armaments рівновага озброєнь- balance of conventional forces рівність збройних сил, оснащених звичайними засобами ведення війни- balance of defence військова рівновага- balance of the deterrent рівновага залякування- balance of the diplomatic platform розсадка на дипломатичній трибуні- balance of forces співвідношення/ рівновага сил- balance of ideology ідеологічна рівність- balance of nuclear deterrent рівновага ядерного залякування- balance of nuclear forces рівновага збройних сил, що мають на озброєнні ядерну зброю- balance of payments платіжний баланс- balance of power рівновага сил; співвідношення сил- balance of representation of the council, etc. рівне представництво (в комітеті тощо)- balance of strength співвідношення/ рівновага сил- balance of terror рівновага страху- balance of trade торговий баланс, торгове сальдо- balance of voting співвідношення сил в процесі голосування- changed balance of world relations зміна співвідношення сил у світі- global balance of nuclear forces глобальний баланс ядерних сил- concept of balance концепція "балансу сил"- maintenance of the (existing) balance підтримка (існуючої) рівноваги- to achieve military balance досягати військової рівноваги/ рівності- to catch smbd. off balance захопити зненацька/ непідготовленими- to disturb military balance порушувати військову рівновагу- to ensure defensive balance забезпечити військову рівновагу- to hold the balance even зберігати рівновагу- to keep smbd. off balance тримати когось у стані невизначеності- to maintain balance of forces підтримувати рівновагу сил- to reappraise the strategic balance знову оцінити/ переглянути стратегічну рівновагу- to redress the balance of power відновити рівновагу сил- to re-establish the balance of power відновити рівновагу сил- to restore the balance of power відновити рівновагу сил- to shift the (military) balance in favour of smbd. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь- to strike a balance підвести підсумок, встановити співвідношення- to throw off the balance порушити рівновагу- to tilt the balance порушити рівновагу- to tip the (military) balance in favour of smb. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь- to upset the strategic balance порушити військово-стратегічну рівновагу- on balance враховуючи все сказане, у кінцевому результатіII v врівноважувати, урівнювати; збалансовувати- to balance levels of armaments збалансувати рівні озброєння- to balance the power збалансувати могутність- to be balanced against компенсуватись чимось -
11 platform
n1) платформа, трибуна3) площадка, платформа (для запуска ракеты и т.п.)• -
12 platform
n1. платформа, трибуна2. політична платформа, передвиборча платформа- common platform спільна платформа- diplomatic platform дипломатична трибуна- to disturb the balance of the diplomatic platform порушити розсадку на дипломатичній трибуні
См. также в других словарях:
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The West Wing presidential election, 2006 — Infobox Election election name = The West Wing presidential election, 2006 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = The West Wing presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year =… … Wikipedia
Politics of the Republic of China — The politics of the Republic of China (ROC) takes place in a framework of a Semi presidential representative democratic republic, whereby the President is head of state and the premier (President of the Executive Yuan) is head of government, and… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Beijing 2008 Olympic Games: Mount Olympus Meets the Middle Kingdom — Introduction officially Games of the XXIX Olympiad The Games of the XXIX Olympiad, involving some 200 Olympic committees and as many as 13,000 accredited athletes competing in 28 different sports, were auspiciously scheduled to begin at 8 … Universalium
Races of the Mass Effect universe — This article is about the fictional races found within the Mass Effect universe. These races are explored in the novels Mass Effect: Revelation and Mass Effect: Ascension, and the video games Mass Effect, Mass Effect Galaxy, and Mass Effect 2.… … Wikipedia
National broadband plans from around the world — Broadband is a term normally considered to be synonymous with a high speed connection to the internet. The term itself is technology neutral; broadband can be delived by a range of technologies including DSL, LTE or next generation access. This… … Wikipedia
Opposition to the Vietnam War — Articleissues cleanup = July 2008 essay = March 2008 globalize = July 2008 refimprove = June 2008Opposition to U.S. involvement in the Vietnam War is significant because domestic protest in the U.S.A. eventually forced The United States… … Wikipedia
History of the Islamic Republic of Iran — One of the most dramatic changes in government in Iran s history was seen with the 1979 Iranian Revolution where Shah (king) Mohammad Reza Pahlavi was overthrown and replaced by Ayatollah Ruhollah Khomeini. Autocratic monarchy was replaced by an… … Wikipedia
History of the United States (1849–1865) — The History of the United States (1849 1865) included the American Civil War and the turbulent years leading up to it, which included many events that were critical in its origins.The California Gold Rush of 1849 brought the issues raised by the… … Wikipedia
Rationale for the Iraq War — The rationale for the Iraq War (i.e., the 2003 invasion of Iraq and subsequent hostilities) has been a contentious issue since the Bush administration began actively pressing for military intervention in Iraq in late 2001. The primary… … Wikipedia
